This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '17 eng>por Vacation hold retenção temporária pro closed ok
- May 20 '17 eng>fra in the daintiest of buildings dans le plus pittoresque/charmant des bâtiments pro closed ok
- May 19 '17 eng>por "Have it your way in May!" Maio como sempre o sonhou/sonhaste pro closed ok
- May 18 '17 eng>por street counter banca de rua pro closed ok
- May 10 '17 esl>por CONTENIDO LANDING Conteúdo da página de destino pro closed ok
- May 2 '17 fra>eng Villages étape stopover towns easy closed ok
- Apr 6 '17 eng>por leading edges aresta do degrau pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>esl Safari Lodge pabellón (de) safari pro closed no
4 Mar 22 '17 fra>eng billet thermique vs dématérialisé thermal vs. mobile ticket(ing) pro closed ok
4 Mar 4 '17 eng>por met from the bus combine ter alguém à sua espera à chegada/à espera (do seu autocarro/ônibus) pro closed ok
- Jan 31 '17 por>eng é a minha cara ... is totally up my alley... pro closed ok
- Nov 26 '16 eng>esl Local hosted (sesiones de) musica en vivo y tango en el local pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>por What's hot now O que está a dar pro closed ok
- Oct 5 '16 esl>eng viajes ecologicos ecotours easy closed ok
- Sep 20 '16 eng>por you head will spin (tantas espécies de antílope) que lhes vai perder a conta pro closed ok
- Sep 18 '16 eng>por to hum emane pro closed ok
- Sep 18 '16 eng>por to cozy up to (está inserida)(insere-se) na (zona) envolvente (de Diani Beach) pro closed ok
- Sep 9 '16 fra>eng nuitées locatives (number of) room rentals / occupancy pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>por bam bumba / pumba / zás / pimba pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>por take their vacations to new heights de (e)levar as suas férias a novos píncaros pro closed ok
3 Jul 13 '16 fra>eng privatisation rental in exclusivity easy closed ok
- Jul 8 '16 eng>por up-to-the-moment (a cidade vibra) ao ritmo dinâmico (das artes, design e cultura) pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>por Destination Movies vídeos sobre destinos turísticos pro closed no
4 Jun 2 '16 fra>por commentée com guia (áudio) pro closed ok
4 Jun 2 '16 fra>por formule modalidade, versão pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>fra fire pit fosse de feu pro closed ok
4 Mar 21 '16 fra>por ponctué des gais éclats pontuado por rasgos de cores vivas pro closed ok
- Mar 21 '16 fra>por écrin enquadramento pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>por Franchisers of hotel chains hotéis (de cadeia) franchisados pro closed ok
- Feb 3 '16 esl>eng en el tejado del lobby lobby rooftop easy closed ok
4 Jan 26 '16 por>eng locais de de embarque e desembarque Pick Up and Drop Off Points pro closed ok
4 Jan 4 '16 eng>por trademark understatement eufemismo /subestimação típico(a) pro closed no
- Dec 30 '15 eng>por salas tendas pro closed ok
- Dec 15 '15 esl>eng Periodos vacacionales y puentes oficiales holiday / vacation periods and bank holidays pro closed ok
- Dec 12 '15 por>eng O Oceano (restaurante) é uma verdadeira perdição para os sentidos Let your senses be enraptured at Oceano pro closed no
- Dec 7 '15 esl>eng impasible al paso del tiempo where time stood still pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>por cum Bedroom quarto com sauna / massagem integrados / en suite pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng Aguinaldos goody bags pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>por cabana-lined walkways corredores / passagens com lojas em espaços abertos de ambos os lados pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>fra full-amenity avec accès a toutes les commodités pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>fra barring changes (à moins de)(sauf) changements pro closed ok
3 Sep 12 '15 eng>por between splurges entre expedições de compras pro closed no
- Sep 9 '15 eng>por mirror pool espelho de água pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>por gritty soap opera telenovelas banais pro closed ok
4 Aug 25 '15 eng>por plush double bed cama dupla aconchegante pro closed ok
- Aug 20 '15 esl>eng Aparthotel Self catering apartment compound/complex easy closed ok
4 Aug 14 '15 eng>por starch hidrato de carbono pro closed ok
4 Aug 7 '15 eng>por party pod tenda/quiosque (insuflável) para festas pro closed no
- Jun 16 '15 por>eng conjunto arquitectónico ímpar unique architectural complex pro closed ok
- May 31 '15 eng>por Toll tags identificadores de portagem/pedágio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered